Friday, August 21, 2009

Heroiinisõltlane ja teised koletoredad sõnad

Mul on siin, Portugalis, üks lemmik raamat. Ta on juba üsna räbalaks loetud/otsitud.
Kaas on roheline. Ka natuke punast ja kollast. Valgete tähtedega on kirjutatud PORTUGUÉS-ESTÓNIO ja ka vastupidi.

Täna ja eile ja veel mõned korrad on juhtunud selline lõbus lugu, et kui ma oma kalli sõnaraamatu lahti teen (täitsa suvalisest kohast) seisab päises selline tore sõna: "Heroiinisõltlane (heróina-maníaco)". Huvitav, eksole! Ei, ei ärge valesti aru sage palun, minu ala ei ole ei heroiin, kokaiin ega ka muud ained. See on lihtsalt kummaline ja naljakas ja isegi natuke tüütav juba.

Ja ei, ega selle sõna tähendus või sõna ise ei ole naljakas. Tegemist siiski ju väga tõsise ja kurva asjaga, kohutava asjaga. Ja veel kohutavamaks muutus kui ma sõna "heroin addict" googeldasin (nagu ikka endast lugupidav uudishimulik inimene teeb) ja vaatasin pilte (ja khmm esimese asjan muidugu Amy Winehose pildid). Palju õpetusi kuidas üle saada, kuidas valmistada, tarvitada, kuidas ära tunda kraami ennast ja sõltlast, kellelt osta, kust osta, miks osta, kui palju osta. INTERNETT ON VÕIMAS!! Prrrr...

No comments:

Post a Comment